Nhà Tuck bất tử – Natalie Babbitt

.

Tựa sách : Nhà Tuck bất tử – Tuck Everlasting.

Tác giả : Natalie Babbitt.

Dịch giả : Đan Linh.

Nhà xuất bản Văn học & Nhã Nam.

.

Vừa đọc xong, đây là một cuốn sách mỏng, theo như lời giới thiệu thì thuộc hàng kinh điển của văn học thiếu nhi.

Nhà Tuck bất tử có nội dung kể về cô bé Winnie một ngày kia tình cờ bắt gặp những người trong gia đình Tuck – những con người đã bất tử, không hề già đi suốt tám mươi bảy năm qua.

Quả thực là một nội dung huyền ảo, thế nhưng lại dường như quá sức đơn giản và quen thuộc. Đứng trước cuộc sống bất tử, người ta sẽ phản ứng như thế nào ? Nỗi đau của những kẻ bất tử, sự tham lam muôn thuở của con người về sự bất biến vĩnh viễn. Thế nhưng, đây là một cuốn sách thiếu nhi. Cách tiếp cận vấn đề của tác giả rất nhẹ nhàng. Có điều, nhẹ nhàng song vô cùng thẳng thắn. Natalie Babbitt đã không hề tránh né vấn đề, đôi khi có những đoạn ngắn của câu chuyện dường như không dành cho lứa tuổi này. Còn đoạn kết của cuốn sách không phải là một dấu chấm hết mà là dấu chấm lửng dài, đơn giản, đầy tính gợi mở.

Thêm vào đó cũng phải kể đến cách hành văn và miêu tả của Natalie Babbitt, không rõ do nguyên tác vốn vậy hay do người dịch nhưng những đoạn tả đôi chỗ từ ngữ sắp xếp hơi rối. Tuy nhiên, phải thừa nhận là hình ảnh so sánh, liên tưởng rất phong phú và sáng tạo.

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: