Archive for December, 2009

Nửa kia của Hitler – Eric-Emmanuel Schmitt


.

Tựa sách : Nửa kia của Hitler – La part de l’autre

Tác giả : Eric-Emmanuel Schmitt

Dịch giả : Nguyễn Đình Thành

Nhà xuất bản Hội Nhà văn.

..

Hôm nọ vừa có dịp xem bộ phim Valkyrie của siêu sao Tom Cruise thế là nhớ ra cuốn sách này, đọc đã lâu.

Vậy đấy, nếu là một người có hứng thú với Hitler bạn rất nên đọc Nửa kia của Hitler. Câu chuyện có phần mở đầu giống như lịch sử đã kể, nhân vật Adolf Hitler đến thành Vienne thi vào trường Mỹ thuật. Trên thực tế, Hitler đã rớt và bắt đầu bị cuộc đời xô đẩy cho đến khi trở thành trùm Quốc xã khét tiếng – sách đã kể rất chi tiết câu chuyện lịch sử này bằng cách thức của một tiểu thuyết, sinh động và tinh tế. Continue reading

Ba ơi, mình đi đâu ? – Jean-Louis Fournier


Tựa sách : Ba ơi, mình đi đâu ? – Où on va, papa?

Tác giả : Jean-Louis Fournier.

Dịch giả : Phùng Hồng Minh.

Nhà xuất bản Hội Nhà văn & Nhã Nam.



Đó, cuối cùng thì sau một thời gian tôi mới quyết định đọc cuốn sách này. Tôi khá lười đọc thể loại sách như vầy, mấy quyển như Chuyện của Ana, Bài giảng cuối cùng, v.v… tôi có thể đọc hăng say trên báo nhưng khi cầm quyển sách thì đó lại là vấn đề khác.

Ba ơi, mình đi đâu ? là một quyển sách mỏng, nhưng hoàn toàn cô đọng và được viết hết sức chân thực. Sách được Jean-Louis viết về ký ức của mình với hai cậu con trai tật nguyền : Mathieu và Thomas. Mà, không nên xem nó là một tác phẩm văn học, tôi nghĩ nó gần với một câu chuyện kể hơn. Jean-Louis chậm rãi ôn lại những kỷ niệm và thong thả viết chúng ra trang giấy trong vị trí nhân vật “tôi” – tức người cha. Continue reading

Nơi cuối cầu vồng – Cecelia Ahern

 

Tựa sách : Nơi cuối cầu vồng – Where the rainbow ends.

Tác giả : Cecelia Ahern.

Nguời dịch : Petal Lê.

Nhà xuất bản Phụ nữ & Nhã Nam.

.

Như đã làm ở các tác phẩm khác của mình, lần này Cecelia Ahern tiếp tục mang đến một câu chuyện tình ngọt ngào, giản dị và dĩ nhiên có thể khiến những độc giả ưa chuyện lãng mạn phải mỉm cuời khi gấp sách lại.

Nơi cuối cầu vồng là một câu chuyện đuợc kể qua những lá thư, thư hai nhân vật chính gửi cho nhau từ lúc 7 tuổi cho đến khi 50 tuổi, xung quanh là vô số những lá thư của những nguời khác với đủ dạng “thư” : từ giấy chuyền nhau trong lớp học đến đến chat, email, v.v… Continue reading