Archive for March, 2010

Búp bê Bắc Kinh – Xuân Thụ


Tựa sách : Búp bê Bắc Kinh – Beijing doll

Tác giả : Xuân Thụ

Nhà xuất bản Văn học

.

~oOo~

.

Búp bê Bắc Kinh là một món quà sinh nhật của tôi cách đây 3 năm, cái dạo ấy tôi tha về đầy sách linglei, Truyện ngắn Vệ Tuệ, Kẹo – Miên Miên, Quạ đen – Cửu Đan, v.v… quyết định gom một đống và đọc một loạt. Thành thực mà nói trong số này, tôi không thích Búp bê Bắc Kinh lắm. Tôi có một cuốn sổ ghi chép, trong ấy so sánh linh tinh về các mỹ nữ linglei. Nếu nhớ không lầm thì tôi lúc đó đã nhận xét văn của Xuân Thụ là thô ráp nhất.

Nội dung của Búp bê Bắc Kinh tôi có cần kể lại không nhỉ ? Nó chỉ đơn giản là tự truyện của một cô gái Trung Hoa nổi loạn sinh vào thập kỷ 80 – thời điểm đất nước ấy bắt đầu chuyển mình dữ dội. Xuân Thụ cũng như bao thanh niên cùng thế hệ nhận lấy ảnh hưởng của cuộc sống rồi đáp trả lại bằng những phản ứng khác nhau, trong cuốn sách này là nỗi cô đơn và sự nổi loạn. Continue reading

Advertisements

Hội họa Trung hoa – Lâm Ngữ Đường

Tựa sách : Hội họa Trung Hoa qua lời các vĩ nhân và danh họa

Tác giả : Lâm Ngữ Đường

Dịch giả : Trịnh Lữ

Nhà xuất bản Mỹ thuật & Nhã Nam

.

Quyển sách này lại là một trong số sách tôi chọn mua vì tên tác giả. Thấy nó trong quầy sách Nhã Nam hôm hội sách là mua ngay, từ 63000 chỉ còn 39000, có vẻ là sách bán “ế” không mấy ai quan tâm. Với tôi, cái tên Lâm Ngữ Đường đã đủ đảm bảo cho chất lượng bên trong rồi, và sách do Nhã Nam in thì có lẽ cũng không nên quan ngại về mẫu mã. Quyển đầu tiên tôi đọc của tác giả này là “Sống đẹp” – The importance of living (dịch giả Nguyễn Hiến Lê) cũng như trường hợp của Pearl Buck, có thể nói tôi đã bị “tiếng sét ái tình”, về sau có đọc thêm một số tác phẩm khác, đều rất thích.

Quay lại với cuốn Hội họa Trung Hoa này trước hết tôi nghĩ rằng nó không chỉ là cuốn sách viết riêng cho dân vẽ và những ai yêu tranh, nó là một tác phẩm về văn hóa, giúp tiếp cận nền văn hóa Trung Hoa qua con đường hội họa. Sau nữa, cuốn sách không chỉ bó gọn trong văn hóa một nước, nó còn là một tác phẩm viết về cái Đẹp. Continue reading

[Xạ Điêu Tam Bộ Khúc] – Ỷ Thiên Đồ Long Ký – Kim Dung


.

.

Ỷ Thiên Đồ Long Ký

Tác giả : Kim Dung

NXB Văn Học – trọn bộ 4 quyển bìa cứng : 314.000 VND

.

Bách niên hậu, tiếng điêu đã tịch mịch dưới Chung Nam Sơn, lại nảy sinh một cặp đao – kiếm làm khuynh đảo giang hồ.

.

Võ lâm chí tôn

Bảo đao Đồ Long

Hiệu lệnh thiên hạ

Mạc cảm bất tòng

Ỷ Thiên bất xuất

Thùy dữ tranh phong

.

(Trong võ lâm, bảo đao Đồ Long hiệu lệnh thiên hạ, ai dám không phục?

Ý thiên kiếm không tuốt ra, còn ai dám cùng đao kia mà tranh lấy danh xưng?)

.

Có thể nói, trong tất cả các tác phẩm của Kim Dung, Ỷ Thiên Đồ Long Ký mang tính “chính kịch” cao nhất. Thậm chí, còn cao hơn cả tính “giang hồ” trong tiểu thuyết của ông. Continue reading

Rebecca – Daphne Du Maurier

.

Tựa sách : Rebecca

Tác giả : Daphne Du Maurier

Dịch giả : Mai Thế Sang

Nhà xuất bản Văn học

.

~oOo~

.

Rebecca là một tác phẩm có tên trong bảng xếp hạng của nhiều website uy tín, như của BBC hay Modern Library. Nội dung sách khá đơn giản. Một cô gái bình thường từ bé thường mơ ước đến tòa lâu đài Manderley tráng lệ rồi dòng đời đưa đẩy, cô được chủ nhân tòa lâu đài này cầu hôn một cách nhanh chóng lạ lùng. Cô gái trẻ hạnh phúc với tình yêu vừa chớm nhỏ và một viễn cảnh tươi sáng bỗng phát hiện ra, khắp tòa nhà lộng lẫy này cũng như trong lòng người chồng lịch lãm kia dường như vẫn in đậm hình bóng của người vợ trước đã mất : quý bà Rebecca hoàn mỹ… Continue reading

Bởi vì Winn-Dixie – Kate Dicamillo

Tựa đề: Bởi vì Winn-Dixie – Because of Winn-Dixie

Tác giả: Kate Dicamillo

Nhà xuất bản Hội nhà văn & Nhã Nam

.

Khi đọc cuốn sách này, tôi lại nhớ về một người. Anh khá đơn giản, yêu ghét rất phân minh nên khi chơi với anh có cảm giác thoải mái. Lúc nào cũng có thể đoán biết được anh suy nghĩ những gì. Và anh đã giúp tôi yêu chó. Anh ấy có một tình yêu kỳ lạ với loài động vật bốn chân có thể coi là bạn của con người, loài vật mang đến niềm vui và tình yêu này.

Trong văn hóa phương Đông và phương Tây có hai luồng quan điểm về chó. Phương Đông ta thì xem cho như vật giữ nhà, nói chung là một đồ vật trong nhà. Yêu quý lắm thì chó được coi như là thú cưng. Còn phương Tây, chó được xem như là một người bạn, người thân trong gia đình. Vì vậy ở nước ta các quán thịt chó mọc nhan nhản. Các chú chó thì nuôi mà nơm nớp lo sợ bị bắt mất. Trong khi ở nước ngoài, chó hoang không thiếu nhưng chúngbị huỷ diệt nhân đạo chứ ko phải bị ăn thịt…

Lan man thật. Có lẽ vì khi nhắc đến cuốn truyện này, hình ảnh chú chó hay cười Winn Dixie lại hiện ra trong đầu. Vâng, một chú chó hay cười…Và có khả năng kết bạn với người khác…Quả thật là một chú chó đáng yêu nhỉ. Continue reading

Rừng Nauy – Haruki Murakami

Tựa đề : Rừng Nauy (Noruwei no mori)

Tác giả : Haruki Murakami

Dịch giả: Trịnh Lữ

NXB Hội Nhà Văn (xb năm 2006)

.

~oOo~

.

Mấy hôm nay chợt thấy lòng thanh thản lạ thường. Và đột nhiên trong cái thanh thản, tôi lại nhớ về Rừng Nauy.

Mỗi khi đọc một quyển sách, tôi luôn đọc lướt nhanh hết một lần, rồi sau đó đọc lại từ đầu, thật kỹ nhiều lần nữa, cho đến khi tôi nhớ rõ những chi tiết, những nhân vật và thấu hiểu quyển sách ấy đến tận cùng. Song riêng với Rừng Nauy, dẫu đã đọc không dưới hai mươi lần, tôi vẫn chưa thể hiểu hết những thông điệp mà Murakami muốn nhắn gửi. Nhưng có một điều rất chắc chắn, đó là Rừng Nauy mang đến cho tôi sự sợ hãi. Continue reading

[Xạ Điêu Tam Bộ Khúc] – Thần Điêu Hiệp Lữ – Kim Dung

.

.

.

Thần Điêu Hiệp Lữ – Kim Dung

.

NXB Văn Học

Trọn bộ 8 quyển – bìa mềm : 256.000 VNĐ

.

.

Hỏi thế gian tình ái là chi

Mà khiến sinh tử tương hứa Continue reading