Mãi đừng xa tôi – Kazuo Ishiguro

 

.

Tựa sách: Mãi đừng xa tôiNever let me go
Tác giả: Kazuo Ishiguro

Dịch giả: Trần Tiễn Cao Đăng

Nxb Văn học & Nhã Nam

.

~oOo~

.

Never Let Me Go, một câu truyện có thể khiến bạn khóc và suy ngẫm rất nhiều lần trong và sau khi đọc. Đây là một câu chuyện cảm động, day dứt lòng người, kể về tình yêu thương, tình cảm đôi lứa của những người được coi là không có trái tim, suy nghĩ như những người bình thường. Họ là những người hiến tặng, được tạo ra, được nuôi dưỡng để rồi dần dần hoàn thành cái nhiệm vụ của mình: cho đi từng phần trên chính cơ thể được tạo ra ấy.

Viết về một thế giới tương lai nơi nhân bản vô tính đã trở thành điều bình thường , Kazuo Ishiguro có những cách rất riêng để khắc họa hoàn hảo những đau thương, dằn vặt và cảm động về cái thực tại ấy. Dù truyện không dài nhưng có lẽ bạn sẽ mất rất nhiều thời gian để có thể đi đến những dòng cuối cùng của cuốn sách này, bởi những đoạn văn khá nhiều câu chữ, cách dùng từ táo bạo, đặc sắc và ẩn chứa vô vàn những dằn vặt nội tâm của tác giả. Tác phẩm sẽ đem lại cho người đọc những điều khó quên về cuộc đời của các nhân vật chính, những người có niềm khao khát yêu thương mãnh liệt lớn hơn bất kì con người bình thường nào.

Họ đã làm tất cả những gì có thể để đến được với nhau, dù họ cay đắng biết rằng bản thân không có quyền được tự lựa chọn số phận của chính mình. Họ chỉ cố làm hết sức, đặt vào đó những hy vọng lớn lao có phần viển vông và khờ dại, để mong rồi đây những hy sinh, những cố gắng trong tuyệt vọng ấy có thể cho họ quyền được sống và ở bên nhau như những người bình thường.

Anh chàng Tommy dễ thương ngốc nghếch, cô bé Ruth luôn muốn chứng tỏ mình là người lớn, cố gắng thể hiện mình là một con người mạnh mẽ kiên cường, và nhất là Kathy có phần rụt rè yếu đuối nhưng tràn đầy tình yêu, chính họ, mỗi con người với những tính cách khác nhau sẽ giúp chúng ta cảm thấy hình ảnh của mình đâu đây. Họ luôn yêu thương đấu tranh hết mình cho cuộc sống, và đẹp đẽ hơn cả là cho thứ tình cảm thiêng liêng nhất: Tình yêu.

Càng gắn bó với câu chuyện ta sẽ nhận ra cái tên “Never Let Me Go” thật thích hợp và giàu ý nghĩa, thế mà lại chua xót vô cùng.

Nhân đây, xin trích lại một câu nói mà tôi thấy rất tâm đắc trong truyện để kết thúc bài cảm nhận này :

“We all complete. Maybe none of us really understand what we’ve lived through… or feel we’ve had enough time”.

                                                                                                          Thu Thủy

Mời các bạn tham khảo thêm một bài viết khác về tác phẩm Mãi đừng xa tôi (Never let me go) tại Reading Cafe –> link

    • supaman
    • July 14th, 2012

    e rất thích cuốn này, nhưng tìm mài không có :(

  1. cuốn này tác giả ng Nhật mà tên nv toàn tên tiếng anh nhỉ @@

      • walaw21
      • September 12th, 2012

      Tùy vào bối cảnh và con người mà tác giả lựa chọn chứ bạn :).

    • Thu Thủy
    • September 11th, 2012

    Chắc phải đặt trên amazon thôi, mình tìm mãi cũng ko thấy có :(
    Đọc trên kindle rồi muốn mua để làm kỉ niệm :)

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: