Archive for March, 2019

Tùng Vĩ Ba Tiêu, 938 bài cú – Trần Thiên Linh Thoại

Tên sách: Tùng Vĩ Ba Tiêu Matsuo Basho, 983 bài cú

Tác giả: thơ gốc Matsuo Basho; bình giải, chú thích: Trần Thiên Linh Thoại

Dịch giả: Trần Thiên Linh Thoại

Nhà xuất bản Thanh Niên

~oOo~

Tôi đã từng tìm kiếm quyển thơ này đến “đỏ mắt”. Không phải là người quá yêu thơ, nhưng thơ hài cú (haiku) ra hẳn thành sách thì không nhiều. Thêm vào đó, tôi biết đến sách lại qua một nhà thơ, người nhận xét rằng thơ haiku được dịch trong sách mang tính trau chuốt, sát nghĩa Hán tự và rất… thơ. May mắn sao, nhân duyên đã cho tôi tìm đến thơ của Matsuo Basho qua một lần hội sách tại thành cổ Thăng Long năm ngoái.

Continue reading

Advertisements
Advertisements