Archive for February, 2011

Cố đô – Yasunari Kawabata

.

Tựa sách : Cố đô – The old capital

Tác giả : Yasunari Kawabata

Dịch giả : Thái Văn Hiếu

Nxb Hải Phòng – 1988

.

~oOo~

.

“Hay quá!”, tôi đã thầm nghĩ như vậy khi đọc xong Cố đô của Kawabata.  Câu chuyện của ông viết về hai chị em sinh đôi Naeko và Chieko trong bối cảnh thành phố Kyoto của Nhật Bản thật đẹp. Vẻ đẹp trong Cố đô của Kawabata không phải là một thứ gì đó phô trương, mĩ lệ hào nhoáng, nó thấm sâu vào trong lòng độc giả từng chút, từng chút như hương vị rượu sake.

Kyoto hiện lên với vẻ đẹp của những ngôi đền, chùa, những bông anh đào, những cây long não, những rặng thông. Bằng cách diễn đạt nhẹ nhàng và tinh tế của ngòi bút Kawabata, con người ở thành phố đáng yêu ấy cũng được khắc họa sinh động qua cuộc sống thường nhật hay những lễ hội đặc biệt của Kyoto cổ kính.  Tình cảm của các nhân vật rất dịu dàng, lịch sự mà không kém phần sâu sắc, đặc biệt là nhân vật nữ. Continue reading

Advertisements