Reading a book is like re-writing it for yourself.

Tên sách: Hai Số Phận

Tác giả: Jeffrey Archer 

Dịch giả: Nguyễn Việt Hải

NXB Văn Học & Huy Hoàng 

~ oOo ~

Vì nghe nhiều lời khen nên mình rất trông chờ cuốn Hai Số Phận. Kết thúc chương một, mình thấy truyện hay, nhưng càng đọc càng thấy truyện không xuất sắc như kỳ vọng của mình. 

Hai Số Phận kể về cuộc đời của William Lowell Kane và Abel Rosnovski. Hai người sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm, gần như cùng một giờ. Bên cạnh đó, cả hai còn có một số điểm chung như đều rất thông minh, chăm chỉ, nỗ lực, can đảm, liều lĩnh, khát khao chiến thắng, biết mình là ai. Nhiều điểm chung là vậy, song cuộc đời của hai người đi theo những cách khác nhau. William sinh ra trong một gia đình giàu có, từ nhỏ đã được gia đình định hướng học tập, công việc. Bản thân cậu ta cũng hội tụ nhiều tiêu chuẩn vàng như đẹp trai, IQ cao, tính cách cũng tốt, lại còn độc lập, không ỷ lại vào gia đình. Ngược lại, Abel là một đứa con hoang, chịu nhiều thiệt thòi, nhiều phen suýt mất mạng. Cho dù đã đến Mỹ – miền đất hứa – thì cậu cũng phải bỏ công bỏ sức gấp 1000 lần để có được chỗ đứng trong xã hội từ khi còn rất trẻ. 

Nửa đầu truyện, mình rất khâm phục Abel. Ngay từ nhỏ cậu ta đã biết mình muốn gì, rất có bản lĩnh, dũng cảm, là một người sống có kế hoạch, nhạy bén, biết nắm bắt cơ hội. Thành công của Abel hoàn toàn xứng đáng với những gì mà cậu ta bỏ ra. Trong khi đó, William không tạo được nhiều dấu ấn. Mình biết là Jeffrey Archer tạo ra sự cân bằng giữa hai nhân vật bằng cách để William nếm trái đắng. Ví dụ như cha mất sớm, mẹ đi bước nữa, bất hòa với mẹ và cha dượng, v.v… Nhưng mà phải nói thật là những bất hạnh này của William chẳng là gì so với Abel và hàng tỷ người khác. Dẫu sao cậu ta vẫn có hai người bà giỏi giang, được hưởng một nền giáo dục tiên tiến, cuộc sống chẳng phải lo cơm ăn áo mặc, lại còn có bạn bè tốt.