Reading a book is like re-writing it for yourself.

Tên sách: Ca tụng bóng tối 

Tác giả: Junichiro Tanizaki

Dịch giả: KTS. Trịnh Thuỳ Dương

Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh

~oOo~

Có vẻ do dạo gần đây trời nóng, gia đình tôi tập thói quen hạn chế bật đèn quá sớm, có đôi khi còn để cả căn nhà chìm trong bóng tối một chút cho mát mẻ.

Hoặc là do những chuyến đi xuất hành vào ban đêm, tôi ngửa mặt nhìn trời và nhận ra ở thành phố chúng ta thật là có quá nhiều ánh sáng, nhiều tới mức tôi chẳng còn mấy khi thấy được ánh sao đêm.

Lại có khi là do bản thân đã bắt đầu hơi già với những chốn sáng sủa và đầy hơi người.

Dù là gì đi nữa, tôi đã tìm thấy liên hệ với cuốn sách này và bắt đầu bước vào một cuộc hành trình kỳ lạ.
Continue reading →

.

Tựa sách: Gái công xưởng – Factory Girls: From Village to City in a Changing China

Tác giả: Leslie T. Chang

Dịch giả: Lục Hương

Nxb Hội Nhà Văn & Công ty Nhã Nam 2011

.

~oOo~

.

“Cuối cùng thì, xuyên qua thời gian và các tầng lớp giai cấp, đây là câu chuyện của Trung Quốc: rời nhà ra đi, chịu đựng khổ cực, và tạo dựng một cuộc đời mới. (…) Thành công hay không, sự di trú vẫn thay đổi số mệnh.”

• trích chương 15 “Sức khoẻ hoàn hảo”

Continue reading →

Tựa sách: Kim Cương – Gươm báu cắt đứt phiền não

Biên soạn: Thiền sư Thích Nhất Hạnh

Nhà xuất bản Thời đại

~oOo~

Thầy Tu Bồ Đề nói: “Bạch Thế Tôn, chúng con rất mong được nghe Người chỉ dạy.”
Bụt bảo Tu Bồ Đề: “Các bậc Bồ Tát đại nhân nên hàng phục tâm mình như sau: Có cả thảy bao nhiêu loại chúng sanh, hoặc sinh từ trứng, hoặc sinh từ thai, hoặc sinh từ sự ẩm ướt, hoặc từ sự biến hóa, hoặc có hình sắc, hoặc không có hình sắc, hoặc có tri giác, hoặc không có tri giác, hoặc không phải có tri giác cũng không phải không có tri giác, ta đều phải đưa tất cả các loài ấy vào Niết Bàn tuyệt đối để tất cả đều được giải thoát. Giải thoát cho vô số, vô lượng, vô biên chúng sanh như thế, mà kỳ thực ta không thấy có chúng sanh nào được giải thoát. Vì sao? Này Tu Bồ Đề, nếu một vị Bồ Tát mà còn có khái niệm về Ngã, về Nhân, về Chúng Sanh và về Thọ Giả thì vị ấy chưa phải là một vị Bồ Tát đích thực. 

Này nữa, thầy Tu Bồ Đề, vị Bồ Tát thực hiện phép bố thí nhưng không dựa vào bất cứ một thứ gì, nghĩa là không dựa vào sắc để bố thí, cũng không dựa vào thanh, hương, vị, xúc và pháp để bố thí. Tu Bồ Đề, Bồ Tát nên bố thí theo tinh thần ấy, không dựa vào tướng. Tại sao? Nếu Bồ Tát bố thí mà không dựa vào tướng thì phước đức sẽ không thể nghĩ bàn.

Kim Cương – Gươm báu cắt đứt phiền não- Phần Một – Kinh văn – trang 7

Đây là những dòng trích từ trong cuốn sách mà tôi đang đọc mỗi ngày, tôi vẫn gọi ngắn gọn đó là kinh Năng Đoạn Kim Cương do thiền sư Thích Nhất Hạnh biên soạn và chú giải. Sách được chia làm hai phần rõ ràng, bao gồm phần Một – Kinh văn và phần Hai – Chú giải. Có thể nói, đây là cuốn sách thích hợp cho những người theo thiền tập và áp dụng trong cuộc sống. Trong khi phần kinh văn không hề dễ hiểu và chứa đựng nhiều điều tưởng chừng trái ngược thì phần chú giải lại vô cùng rõ ràng, giúp cho người đọc hiểu hơn về thiền tập.
Continue reading →