Chiếc Xe Đạp Mất Cắp – Ngô Minh Ích
Tên sách: Chiếc Xe Đạp Mất Cắp
Tác giả: Ngô Minh Ích
Dịch giả: Nguyễn Tú Uyên
NXB Hội Nhà Văn & Phanbook
~ oOo ~
Sau khi đọc xong Chiếc Xe Đạp Mất Cắp, mình lập tức cho Ngô Minh Ích vào danh sách những nhà văn yêu thích. Cách kể chuyện, giọng văn cũng như nội dung anh viết thật sự rất hợp gu mình. Cũng phải chú thích thêm là bản dịch rất tốt. Mình nghe nói là bản dịch còn hay hơn cả bản tiếng Anh. Nhưng mà cũng hợp lý thôi nhỉ? Dịch từ tiếng Hoa sang tiếng Việt, cộng thêm văn hóa Á Đông, cũng sẽ dễ dàng hơn là dịch sang bất kỳ ngôn ngữ châu Âu nào đó.
Chiếc Xe Đạp Mất Cắp (2015) kể về hành trình của “tôi” đi tìm một lời giải thích cho sự biến mất của bố mình. Còn việc người đọc có hiểu được lời giải thích này hay không thì sẽ tùy vào mỗi người. Cá nhân mình thì… không hiểu lắm. Chắc là do khác giới tính, khác thế hệ nên vẫn chưa hiểu hoàn toàn. Nhưng mà điều này cũng không quan trọng lắm. Vì cả hành trình mới thật sự là điều đáng nhớ.
Continue reading
Chiễm Phong
Hạnh Tâm
Cú Mù
kemchan
mrsleestranger
Ha Lien
Cộng tác viên
ryanclow
tuongtuonggia
Vankey
walaw21
December
R e a d i n g ~ C a f e 